Волх Всеславьевич

Первый вариант сказа

(Древнее Российское Стихотворение. Кирша Данилов).

    По саду-саду, по зеленому, ходила-гуляла
Мала княжна Марфа Всеславьевна.
Она с камени скочила на лютого на змея,
Обвивается лютой змей около чебота—зелен сафьян,
5 Около чулочика шелкова, хоботом бьет по белу стегну.
А втапоры княгиня понос понесла,
А понос понесла, и дитя родила.
А и на небе просветя светел месяц:
А в Киеве родился могуч богатырь,
10 Как бы молодой Волх Всеславьевич;
Подрожала сыра земля,
Стряслося славно царство Индейское,
А и синее море сколебалося
Для ради рождения богатырского
15 Молода Волха Всеславьевича;
Рыба пошла в морскую глубину,
Птица полетела высоко в небеса,
Туры да олени за горы пошли,
Зайцы, лисицы по чащицам,
20 А волки, медведи по ельникам,
Соболи, куницы по островам.
А и будет Волх во полтора часа,
Волх говорит, как гром гремит:
« А и гой, еси, сударыня матушка,
25 «Молода Марфа Всеславьевна!
« А не пеленай во пелену червчатую.
« А не пояси в поясья шелковые,—
« Пеленай меня, матушка,
« В крепки латы булатные,
30 « А на буйну голову клади злат шелом,
« Во праву руку палицу,
« А тяжку палицу свинцовую,
« А весом та палица в триста пуд [2]. »
А и будет Волх семи годов,
35 Отдавала его матушка грамоте учиться:
А грамота Волху в наук пошла;
Посадила его уж пером писать:
Письмо ему в наук пошло.
А и будет Волх десяти годов,
40 Втапоры поучился Волх ко премудростям:
А и первой мудрости учился
Обертываться ясным соколом;
Ко другой-то мудрости учился он Волх
Обертываться серым волком;
45 Ко третей - то мудрости учился Волх
Обертываться гнедым туром–золотые рога.
А и будет Волх во двенадцать лет,
Стал себе Волх он дружину прибирать,
Дружину прибирал в три годы,
50 Он набрал дружины семь тысячей;
Сам он Волх в пятнадцать лет,
И вся его дружина по пятнадцати лет.

    Прошла та слава великая
Ко стольному городу Киеву.
55 Индейский царь наряжается,
А хвалится-похваляется,
Хочет Киев град за щитом весь взять
А Божьи церкви на дым спустить
И почестны монастыри разорить.
60 А втапоры Волх он догадлив был:
Со всею дружиною хораброю
Ко славному царству Индейскому
Тут же с ними во поход пошел.

    Дружина спит , так Волх не спит:
65 Он обернется серым волком,
Бегал, скакал по темным по лесам и по раменью,
А бьет он звери сохатые,
А и волку, медведю спуску нет,
А и соболи, барсы любимой кус,
70 Он зайцам, лисицам не брезгивал;
Волх поил-кормил дружину хорабрую,
Обувал - одевал добрых молодцов,
Носили они шубы соболиные,
Переменные шубы-то барсовые,
75 Дружина спит, так Волх не спит;
Он обернется ясным соколом,
Полетел он далече на сине море,
А бьет он гусей, белых лебедей,
А и серым, малым уткам спуску нет;
80 А поил-кормил дружинушку хорабрую, А
 все у него были яства переменные,
Переменные яства сахарные.

    А стал он Волх вражбу чинить;
« А и гой еси вы, удалы добры молодцы,
85 « Не много не мало вас, семь тысячей!
« А и если [3], братцы, у вас таков человек,
« Кто бы обернулся гнедым туром,
« А сбегал бы ко царству Индейскому,
« Проведал бы про царство Индейское,
90 « Про царя Салтыка Ставрульевича,
« Про его буйну голову Батыевичу? »
Как бы лист со травою пристилается,
А вся его дружина приклоняется,
Отвечают ему удалы добры молодцы:
95 — Нету у нас такого молодца,
—Опричь тебя, Волха Всеславьича.—
А тут таковой Всеславьевич
Он обернулся гнедым туром–золотые рога,
Побежал он ко царству Индейскому;
100 Он первый скок за целу версту скочил,
А другой скок не могли найти;
Он обернется ясным соколом,
Полетел он ко царству Индейскому.
И будет он во царстве Индейском,
105 И сел на палаты белокаменны,
На те на палаты царския,
Ко тому царю Индейскому,
И на то окошечко косящатое.
А и буйные ветры по насту тянут:
110 Царь со царицею в разговоры говорит.
Говорила царица Азвяковна,
Молода Елена Александровна:
—А и гой еси ты, славный Индейской царь!
—Изволишь ты наряжаться на Русь воевать,
115 —Про то не знаешь, не ведаешь:
—А и на небе просветя светел месяц,
—А в Киеве родился могуч богатырь,
Тебе царю сопротивничек.—
А втапоры Волх он догадлив был:
120 Сидючи на окошке косящатом,
Он те-то, де, речи повыслушал;
Он обернулся горностаем,
Бегал по подвалам, по погребам,
По тем по высоким теремам,
125 У тугих луков тетивки накусывал,
У каленых стрел железцы повынимал,
У того ружья у огненного Кременья и шомполы повыдергал,
А всё он в землю закапывал.
130 Обернется Волх ясным соколом,
Звился он высоко по поднебесью,
Полетел он далече во чисто поле,
Полетел ко своей ко дружине хорабрые.
Дружина спит, так Волх не спит,
135 Разбудил он удалых добрых молодцов:
« Гой еси вы, дружина хорабрая!
« Не время спать, пора вставать!
« Пойдем мы ко царству Индейскому! »
И пришли они ко стене белокаменной:
140 Крепка стена белокаменна,
Вороты у города железные,
Крюки-засовы все медные,
Стоят караулы денны-нощны,
 Стоит подворотня–дорог рыбий зуб,
145 Мудрены вырезы вырезано,
А и только в вырезу мурашу пройти.
И все молодцы закручинилися,
Закручинилися и запечалилися,
Говорят, таково слово:
150 –Потерять будет головки напрасные,
—А и как нам будет стена пройти?—
Молодой Волх он догадлив был:
Сам обернулся мурашиком
И всех добрых молодцов мурашками;
155 Прошли они стену белокаменну
И стали молодцы уж на другой стороне
В славном царстве Индейском.
Всех обернул добрыми молодцами,
Со своею стали сбруею со ратною,
160 А всем молодцам он приказ отдает:
« Гой еси вы, дружина хорабрая!
« Ходите по царству Индейскому,
« Рубите старого, малого,
« Не оставьте в царстве на семена;
165 « Оставьте только вы по выбору,
« Не много не мало–семь тысячей
« Душечки красны девицы. »
А и ходит его дружина по царству Индейскому,
А и рубит старого, малого,
170 А и только оставляют по выбору
Душечки красны девицы.
А сам он Волх во палаты пошел,
Во те во палаты царские,
Ко тому царю ко Индейскому;
175 Двери были у палат железные,
Крюки-пробои по булату злачены.
Говорит тут Волх Всеславьевич:
« Хотя нога изломить, а двери выставить! »
Пнет ногой во двери железные,
180 Изломал все пробои булатные,
Он берет царя за белы руки,
А славного царя Индейского
Салтыка Ставрульевича,
Говорит тут Волх таково слово:
185 « А и вас-то царей не не бьют, не казнят. »
Ухватя его ударил о кирпищатой пол,
Разшиб его в крохи....
И тут Волх сам царем насел,
Взявши царицу Азвяковну,
190 А и молоду Елену Александровну.
А и та-то его дружина хорабрая
И на тех на девицах переженилася.
А и молодой Волх тут царем насел,
А то стали люди посадские;
195 Он злата-серебра выкатил,
А и коней, коров табуном делил,
А на всякого брата по сту тысячей.

 
Примечания

    ↑ Хотя печатаемый Сборник достаточно полон без всякой добавки, но мы решаемся припечатать эту былину, более позднюю и искаженную, но разительно сходную с предыдущей. Всеславьевич испорчено из Святославич; Волх.—Вольг, Олег.—Изд.
    ↑ Это начало былины, о рождении и первых годах Олега Вещего, близко сходно с отрывком, помещенным в Приб. к Изв. А. Н. II отд., т. III, стр. 279, 280:
    Ходила княгиня по крутым горам,
    Ходила она с горы на гору,
    Ступала княгиня с камня на камень;
    Ступила княгиня на люта змея,
    5 На люта змея, на Горыныча.
    Вокруг её ножки змей обвился,
    Вокруг её башмачка сафьянова,
    Кругом её чулочка скурлат сукна (Сукна пурпурового. — Изд.)
    Хоботом бьет ее в белые груди.
    10 А княгиня втопоры понос несла (Понесла. — Изд.);
    Носила в утробе чадо девять месяцов;
    На десятой-то месяц чадо провещилось,
    Провещилось чадо, проговорилось:
    « Уж ты гой еси, матушка родимая!
    15 « Не дам я тебя змею во обиду.
    « Когда я буду на возрасте,
    « На возрасте—пятнадцати лет (В те же лета начинает Волх — Олег свои подвиги.—Изд.),
    « Ужь ты скуй мне палицу боевую,
    « Боевую палицу во сто пуд;
    20 « Когда та палица легка покажется,
    « Ужь скуй, матушка, в полтораста пуд;
    « Тогда-то я, матушка, буду со змеем воевать:
    « Я заеду-то к нему в пещерички змеиные,
    « Сниму ему буйную головушку,
    25 « Подниму его головушку на острый кол,
    « Поднесу его головушку к твоему дворцу.»
    ↑ Есть ли?— Изд.


Второй вариант сказа

(Пудожского уезда, Шальский погост).

Когда воссияло солнце красное
На нашу на землю Свято-русскую,
Тогда народился младый богатырь,
Младый богатырь Вольга Всеславьевичь.
5 Будет Вольга семи годов,
передастся Вольга семи мудрецам,
Понимает Вольга все хитрости,
Все хитрости и все мудрости;
Будет Вольга семнадцати лет,
10 Прибирает дружину хоробрую:
Тридцать молодцев без единого,
Сам Вольга был во тридцатыих.
    Будет Вольга на крутом берегу,
На крутом берегу удалым молодцем,
15 Воспроговорит Вольга таковы слова:
« Братцы вы, дружина хоробрая,
« Тридцать молодцев без единого,
« Сам я Вольга во тридцатыих!
« Слушайте большего атамана,
20 « Делайте дело повеленое;
« Нынеча теперь я вам скажу:
« От моей от слова богатырския
« Куницы и лисицы ушли в темны леса,
« Рыба ушла во сине море,
25 « Во сине море, в глубоки станы;
«Вяжите вы тоневья [1] шелковые,
« Путевья кладите позолоченые.
« И спускайте эти тоневья в сине море. »
Сам-о-т Вольга сударь Всеславьевичь
30 обернулся Вольга рыбой-щукою,
    Пошел Вольга во сине море,
Всех рыб он повыпугал
Со тых станов со глубокиих
Во тои во тоневья шелковые;
35 Всю кунную [2] рыбу повыловил
Со своей дружиной со хороброей.
    Будет Вольга на крутом берегу,
На крутом берегу удалым молодцем,
Сам говорил таково слово:
40 «Братцы вы, дружина хоробрая!
« Теперь кунная рыба вся повыловлена
« Во том ли во славном во Синем море;
« Теперь куниц и лисиц повыловим.
« Слушайте же большего атамана,
45 « Делайте дело повеленое:
« Вяжите вы тоневья шелковые,
« Вы пускайте тоневья в леса темные,
« По ближности славного Синя моря [3]. »
Сам-о-т Вольга сударь Всеславьевичь
50 Обернулся Вольга серым волком,
Побежал Вольга в темны леса.
Его братья, дружина хоробрая,
Слушали большего атамана,
Делали дело повеленое:
55 Вязали тоневья шелковые,
Пускали тоневья во темны леса,
По ближности славного Синя моря.
Сам-о-т Вольга сударь Всеславьевичь
Побежал во ты во ломы [4] во великие:
60 Из тых из ломов из великиих
Всех куниц, лисиц повыпугал
Ко тому ко славному Синю морю
Во тые во тоневья шелковые.
    Будет Вольга на крутом берегу,
65 На крутом берегу удалым молодцем,
Сам говорил таково слово:
« Кунная рыба вся повыловлена,
« И куницы, лисицы все повыловлены.
« От моей от славы богатырския
70 « Уехал царь Салтан Бекетович
« Со своей царицей с Давыдьевной
« Во славну Золоту орду. »
Говорит Вольга не с упадкою:
« Братцы вы, дружина хоробрая!
75 « Есть ли удалый дородний добрый молодец,
« Сослужил бы мне службу великую,
« Сходить во славну Золоту орду,
« Узнать про царя Салтана Бекетовича,
« Что он царь советует
80 « Со своей царицей со Давыдьевной.
« На своем на ложе на царскоем?
« Того молодца я буду жаловать
« За его услугу за великую. »
Тут его братцы, дружина хоробрая,
85 Больший туляется [5] за среднего,
Средний туляется за меньшего,
А от меньшего и ответу нет. .
Воспроговорит Вольга Всеславьевичь:
« Видно в моей дружины хороброей
90 « Нет удала дородня добра молодца,
« Сослужить мне службу великую!
« Видно быть—идти самому Вольге!
« Побудь ты, дружина хоробрая,
« Я сам слетаю в Золоту орду.
95 « Проведаю про царя Салтана Бекетовича.»
Обернулся Вольга птицей пташицей,
Полетел Вольга в Золоту орду,
Прилетел сударь в Золоту орду,
Садился на царское окошечко
100 И слушал речи царския,
Того ли царя Салтана Бекетовича,
Со своею со царицею Давыдьевной.
Приходит она на ложню на спальную,
И говорит царь Салтан Бекетовичь:
105 — Супруга моя возлюбленная,
— Молода царица Давыдьевна!
— Знаешь ли мою выдумку?—
Говорит царица Давыдьевна:
« Ай же ты, царь Салтан Бекетовичь!
110 « Что же будешь деяти
« И какова твоя выдумка? »
Говорит царь Салтан Бекетовичь:
— Поеду я воевать на святую Русь,
— Завоюю на Руси девять городов,
115 — Подарю городами девять сынов,
 — А сам я возьму славен Киев-град.—
Говорит ему царица Давыдьевна:
« Когда воссияло солнце красное
« На эту на землю Свято-русскую,
120 « Тогда народился младый богатырь,
« Младый богатырь Вольга Всеславьевичь.
« От его от славы богатырския,
« Куницы и лисицы ушли во темны леса,
« Во темны леса, во велики ломы;
125 « Рыба ушла во сине море,
« Во сине море, в глубоки станы:
« Стало Вольге семнадцать лет,—
« Научился Вольга всем хитростям,
« Всем хитростям и всем мудростям;
130 « Прибирал себе дружину хоробрую,
« Тридцать молодцев без единого,
« Сам Вольга во тридцатыих;
« Они кунную рыбу всю повыловили,
« Куниц и лисиц всех повыловили;
135 « Самот Вольга Всеславьевичь
« Полетел он к нам в Золоту орду,
« И сидит на наших на окошечках,
« И выслушивает наши речи царския.
« Этые речи царю не слюбилися;
140 Ударил он царицу по белу лицу,
И пролил у царицы кровь напрасную,
Напрасную кровь бесповинную.
Воспроговорит Вольга Всеславьевичь:
« Ай же ты, царь Салтан Бекетович!
145 «Не бывать тебе на Святой Руси,
« Не владеть тебе градом-Киевом!
« Скоро обирайся во свою землю! »
Тут Вольга сударь Всеславьевичь
Отлетел от царского окошечка,
150 Полетел ко дружины ко хоробрые.
А царь Салтан Бекетовичь,
По его Вольгину повелению,
Обирался скоро во свою землю.
(Записано от крестьянина).

 
Примечания

    ↑ Тони, сети.—Изд.
    ↑ Кунный — обильный, дорогой
    ↑ По словоупотреблению Русских Славян, « Синее море » есть Хвалынское, Каспийское. — Изд.
    ↑ Завалы в лесу.
    ↑ Тулится, прячется.— Изд.

Третий вариант сказа (неоконченный)

ТРЕТИЙ ВАРИАНТ СКАЗА (НЕОКОНЧЕННЫЙ)

 
О Вольге Всеславьиче
( Пудожского уезду, Шальский погост ).

    Поехал Вольга сударь Всеславьевич
Ко стольному городу ко Киеву
Со своей дружиной со хороброей.
Не доезжучи до города до Киева,
5 Услыхал он в чистом поле ратая:
Ратай в чистом поле посвистывает,
У ратая сошка поскрипывает.
День он ехал до ратая,
И не мог до ратая доехати;
10 И другой ехал до ратая,
И не мог до ратая доехати;
Наехал он ратая по третий день,
Видит Микулу Селяниновича.
Воспроговорит Вольга Всеславьевич:
15 « Бог помочь, Микула Селянинович!»
— Надоть Божья помочь, Вольга Всеславьевич!—
« Что́ же, Микула Селяниновичь,
« Брось свою сошку о ракитов куст,
« Поедем ко городу ко Киеву?»
20 Послушал Микула Селянинович,
Кобылку из сошки повыложил,
Сам говорит таково слово:

 
—Ай же, Вольга Всеславьевич, брось мою сошку о ракитов куст!–Вольга Всеславьевич принимается за эту сошку за Микулину, не может и поднять сошки. А Микула Селянинович схватил сошку и бросил о ракитов куст. Сел Микула Селянинович на свою кобылку соловую, соловую кобылку « Обнеси голова » и поехал ко своему ко посельицу. Микула-то едет ступою впереди, а Вольга с дружиною хороброю едут во всю конскую рысь и не могут догнать его. Приехали к палатам Микулиным. Выходили три дочери Микулины, три паленицы удалые: Марья Микулична, Василиса Микулична и Настасья Микулична, и принимали Вольгу с великою честию...
( Неокончено; записано от крестьянина лодочника ).